1 00:00:03,780 --> 00:00:07,660 ¡Manos en las armas! ¡Rifle al cinturón! 2 00:00:07,726 --> 00:00:09,002 ¡Alineados! 3 00:00:09,026 --> 00:00:11,413 ¡Alineados! 4 00:00:11,437 --> 00:00:13,679 ¡Adelante! ¡Marcha! 5 00:00:13,703 --> 00:00:17,608 ¡Ataque dos, a dos, a dos, a dos! 6 00:00:17,633 --> 00:00:22,219 ¡Alto! ¡Izquierda! 7 00:00:22,244 --> 00:00:27,546 ¡Alineación! ¡Atención! ¡Gire a la izquierda! 8 00:00:27,571 --> 00:00:30,550 ¡Marchen en formación! A las dos... 9 00:00:30,551 --> 00:00:33,679 NUEVAS AVENTURAS DEL Cabo Neumann 10 00:00:33,704 --> 00:00:36,218 ¡A las dos, a las dos, a las dos! 11 00:00:36,242 --> 00:00:38,565 ¡Alto! 12 00:00:38,589 --> 00:00:40,917 ¡Bien hecho! 13 00:00:40,941 --> 00:00:42,231 ¡Tranquilos! 14 00:00:42,255 --> 00:00:45,255 ¡Al hombro! 15 00:00:45,854 --> 00:00:48,854 ¡Pistolas a la espalda! 16 00:00:50,300 --> 00:00:52,323 Y... 17 00:00:52,347 --> 00:00:55,347 ¡Atención! 18 00:00:55,540 --> 00:00:57,316 ¡Ojos a la izquierda! 19 00:00:57,340 --> 00:01:01,346 ¡Te lo dije, carajo! ¡Ojos a la izquierda, Zafke! 20 00:01:01,773 --> 00:01:03,882 ¡¿Pauli?! 21 00:01:03,906 --> 00:01:08,056 Oye, ¿eres sordo o estúpido? 22 00:01:08,080 --> 00:01:11,292 ¡Gracias a ti, todos haremos veinte sentadillas! 23 00:01:11,509 --> 00:01:13,379 ¡Y una! 24 00:01:13,403 --> 00:01:15,499 ¡Y dos! 25 00:01:15,523 --> 00:01:17,619 ¡Y tres! 26 00:01:17,643 --> 00:01:19,024 ¡Y cuatro! 27 00:01:19,048 --> 00:01:21,282 ¡Dobla más las rodillas, Schultz! 28 00:01:21,306 --> 00:01:27,175 Y cinco, y seis, y siete, y ocho, y nueve. 29 00:01:27,570 --> 00:01:29,542 ¡Y diez, y once! 30 00:01:29,566 --> 00:01:31,794 ¡Baja, baja, siéntate, Schultz! 31 00:01:31,818 --> 00:01:34,188 ¡También es tu culpa! ¡Levántate rápido! 32 00:01:34,212 --> 00:01:36,188 ¡Te levantaste mientras te hablaba! 33 00:01:36,212 --> 00:01:40,658 ¡Esto no va a seguir así, maldito desertor! 34 00:01:40,683 --> 00:01:42,693 Y sigues haciéndolo, hasta que termines. 35 00:01:42,717 --> 00:01:45,591 Entonces, Schultz, ¿parece que nadie te ha contado lo de tu deuda? 36 00:01:45,615 --> 00:01:49,513 - Mis disculpas, Herr Oberfeldwebel. - Tienes un aliento horrible. 37 00:01:49,537 --> 00:01:50,749 ¿Te has cepillado los dientes? 38 00:01:50,773 --> 00:01:51,947 Disculpa, Herr Oberfeldwebel. 39 00:01:51,971 --> 00:01:55,098 Oh, Schultz, ¿al menos te lavaste hoy? 40 00:01:55,123 --> 00:01:56,796 Lo siento, Herr Oberfeldwebel. 41 00:01:56,820 --> 00:01:59,569 ¡Cállense todos! 42 00:01:59,593 --> 00:02:01,839 No hay nada de qué reírse. 43 00:02:01,863 --> 00:02:04,765 Si siguen de pie, no será por mucho tiempo. 44 00:02:04,789 --> 00:02:07,460 ¡Zilik, no hace falta que pongas caras! 45 00:02:07,484 --> 00:02:10,934 Vamos, Carly, entra ya, que el café se está enfriando. - ¡Ahora no! 46 00:02:10,959 --> 00:02:15,953 Dime de qué te ríes y nos reiremos todos juntos. 47 00:02:15,978 --> 00:02:20,124 Estamos luchando contra Alemania, aunque estemos aquí en un puesto de avanzada. 48 00:02:20,258 --> 00:02:22,620 ¡Nada de qué reírse! 49 00:02:22,644 --> 00:02:25,644 ¡Mantén las manos a los costados! 50 00:02:27,098 --> 00:02:30,879 Pauli hace las camas, Schultz, tú limpia el baño. 51 00:02:30,904 --> 00:02:31,961 ¿Te ha quedado claro? 52 00:02:31,985 --> 00:02:34,985 Zilik, ayuda a mi esposa en la cocina. 53 00:02:36,278 --> 00:02:40,171 Reiter Gots, te presentarás en la sala de control en media hora. 54 00:02:40,231 --> 00:02:42,915 ¡Anna! ¡Anna! 55 00:02:42,939 --> 00:02:44,928 ¿Por fin vienes? 56 00:02:44,952 --> 00:02:48,493 ¿Necesitan algo para almorzar? Les traeré lo que digan. 57 00:02:48,531 --> 00:02:50,713 No, ya lo tengo todo. 58 00:02:50,737 --> 00:02:52,873 Bueno, novatos, escúchenme. 59 00:02:52,897 --> 00:02:56,140 Pueden relajarse hasta las tres de la tarde. 60 00:02:56,165 --> 00:02:57,808 ¡Viva! Su Oberfeldwebel. 61 00:02:57,832 --> 00:02:59,187 ¡Tranquilos! 62 00:02:59,211 --> 00:03:00,448 ¡Tranquilos! 63 00:03:00,472 --> 00:03:03,472 ¡Dispérsense! 64 00:03:05,466 --> 00:03:07,333 Bueno, aquí estoy. 65 00:03:07,357 --> 00:03:10,567 Preparo café todas las mañanas y siempre se enfría. 66 00:03:10,592 --> 00:03:12,656 Después de todo, estamos en guerra. 67 00:03:12,680 --> 00:03:15,466 Ay, no me digas tonterías, ¿qué guerra es esta? Solo es un simulacro. 68 00:03:15,490 --> 00:03:19,900 Bueno, querida, todos deben cumplir con su deber. 69 00:03:19,925 --> 00:03:22,816 Te pasas todo el día de guardia, 70 00:03:22,840 --> 00:03:26,005 ¿Pero dónde está tu deber por la noche, eh? 71 00:03:26,030 --> 00:03:30,634 - Sabes que es un trabajo duro, mírame. - ¿Trabajo? 72 00:03:30,658 --> 00:03:35,036 ¡Mira! Aquí es donde vendrá tu verdadero trabajo. 73 00:03:35,067 --> 00:03:38,067 Trabajar por el bien de toda Alemania, así lo llamamos. 74 00:03:41,366 --> 00:03:44,319 ¡Cuidado con resbalar! 75 00:03:44,343 --> 00:03:47,343 Cierra los ojos. 76 00:03:48,129 --> 00:03:51,129 Sí... 77 00:03:56,907 --> 00:03:59,907 Abre los ojos. 78 00:04:00,493 --> 00:04:03,493 ¡Adelante, paso, MARCHA! 79 00:04:04,293 --> 00:04:07,293 No sonrías. ¡Para! 80 00:04:08,233 --> 00:04:10,246 A la posición uno, ¡MARCHA! 81 00:04:10,260 --> 00:04:13,048 ¡Mierda! 82 00:04:13,072 --> 00:04:16,072 Cuidado, no dañen el cañón. 83 00:04:17,911 --> 00:04:19,640 ¡Adelante, MARCHA! 84 00:04:19,664 --> 00:04:21,434 ¡Ataquen! 85 00:04:21,458 --> 00:04:24,458 ¡Cubran al enemigo! 86 00:04:30,713 --> 00:04:34,209 ¡El cabo Pauli ha salido a asaltar las posiciones! 87 00:04:34,240 --> 00:04:37,202 - Muy bien, Pauli. - ¿Qué te parece mi arma? 88 00:04:37,226 --> 00:04:40,226 Muy bien, Pauli, muy bien. 89 00:06:27,426 --> 00:06:31,401 Señora Oberfeldwebel, ¿está contenta conmigo? 90 00:06:31,426 --> 00:06:34,926 ¡Sí, contento! Pero aún no estoy satisfecho. 91 00:06:35,659 --> 00:06:38,221 Necesitamos cambiar de estrategia. 92 00:06:38,245 --> 00:06:41,245 ¡Arriba! 93 00:07:05,280 --> 00:07:09,766 Buen cabo, ha recibido un buen entrenamiento. 94 00:07:09,899 --> 00:07:12,899 ¡Ay, mi señora Oberfeldwebel, Anna! 95 00:07:42,240 --> 00:07:47,320 Señora Oberfeldwebel, le informo que esta zona estará cerrada pronto. 96 00:07:47,345 --> 00:07:52,233 ¡Reúnan fuerzas, la lucha contra el enemigo ha entrado en su fase final! 97 00:07:54,450 --> 00:07:56,695 Por favor, perdónenme, necesitamos refuerzos. 98 00:07:56,719 --> 00:07:58,712 ¡Sí, sí, llega el momento de la victoria! 99 00:07:58,736 --> 00:08:01,736 ¡Sí! 100 00:08:01,969 --> 00:08:04,969 Oh, Pauli. 101 00:08:05,843 --> 00:08:08,165 Pauli. 102 00:08:08,189 --> 00:08:11,189 Ah, sí, Paulie. 103 00:08:12,790 --> 00:08:15,790 Pauli. 104 00:08:16,117 --> 00:08:19,117 Pauli. 105 00:08:19,443 --> 00:08:22,443 pauli... 106 00:08:22,993 --> 00:08:25,042 Pauli. 107 00:08:25,066 --> 00:08:27,076 ¡Paulie! 108 00:08:27,100 --> 00:08:29,016 ¡Paulie! 109 00:08:29,040 --> 00:08:31,069 ¡Paulie! 110 00:08:31,093 --> 00:08:33,362 ¡Paulie! 111 00:08:33,386 --> 00:08:36,386 ¡Paulie! ¡Oye, Paulie, despierta! 112 00:08:40,231 --> 00:08:42,840 Escucha, chico. 113 00:08:42,864 --> 00:08:47,366 Aquí no te dejan follar, pero no pueden impedirte soñar. 114 00:08:47,391 --> 00:08:55,524 Sí, sí. ¡Al menos tu pene no es de los altos mandos! 115 00:09:00,292 --> 00:09:03,047 Hoy tenemos un tema muy importante. 116 00:09:03,071 --> 00:09:05,085 Schultz, siéntate derecho, así. 117 00:09:05,109 --> 00:09:10,749 Como saben, están aquí por nuestro poco inteligente comandante en jefe. 118 00:09:11,348 --> 00:09:13,644 Hoy hablaremos de... 119 00:09:13,668 --> 00:09:16,404 ¡Schultz, quita los codos de la silla! 120 00:09:16,428 --> 00:09:20,003 Así que hoy vamos a hablar 121 00:09:20,028 --> 00:09:25,620 sobre ética profesional y..., y... moral del soldado. 122 00:09:25,681 --> 00:09:28,681 ¿Cómo lo entiendes? ¡Schultz! 123 00:09:29,211 --> 00:09:33,584 Siete héroes en el cuartel, y tengo que hacerlo todo yo solo. 124 00:09:33,921 --> 00:09:36,921 ¡Ah! 125 00:12:05,912 --> 00:12:07,997 ¡Mira esto, Schultz! 126 00:12:08,021 --> 00:12:10,732 ¿Alguien ha oído alguna tontería? 127 00:12:10,756 --> 00:12:12,537 Te pregunto, Zilik. 128 00:12:12,561 --> 00:12:15,996 ¿Qué sabes tú de obediencia incondicional? 129 00:12:16,021 --> 00:12:20,429 Ahora pasemos a la moral del soldado, aquí falta. 130 00:12:20,454 --> 00:12:22,344 ¿Qué tienes ahí, Zafke? 131 00:12:22,368 --> 00:12:24,990 ¿Yo? Todo está bien. 132 00:12:25,014 --> 00:12:27,975 Si todo va bien, continuaremos con nuestra charla. 133 00:12:27,999 --> 00:12:30,906 Hablaremos sobre la moral del soldado, 134 00:12:30,930 --> 00:12:36,505 y sobre costumbres, arte, etc. Te lo contaré más tarde. 135 00:12:36,679 --> 00:12:39,273 ¡Dejen de susurrar! 136 00:12:39,297 --> 00:12:40,855 No estábamos susurrando. 137 00:12:40,879 --> 00:12:43,500 ¡Entonces, todos de pie! 138 00:12:43,524 --> 00:12:44,913 ¡Siéntense! 139 00:12:44,937 --> 00:12:49,960 ¡Quietos! ¡Quietos! ¡Quietos! 140 00:12:49,985 --> 00:12:51,499 Continuemos. 141 00:12:51,523 --> 00:12:56,986 Entonces, un soldado alemán, que aún no ha comprendido el espíritu del soldado, 142 00:12:57,011 --> 00:13:02,511 se imbuirá del espíritu..., se imbuirá del espíritu..., eh..., eh... 143 00:13:02,536 --> 00:13:04,344 Oye, Reiter, cuéntanoslo. 144 00:13:04,368 --> 00:13:08,042 Un soldado alemán comprende verdaderamente el espíritu del soldado solo cuando 145 00:13:08,067 --> 00:13:09,616 se ha sometido al 146 00:13:09,640 --> 00:13:13,542 contenido espiritual y moral de la comunidad de soldados. 147 00:13:13,567 --> 00:13:16,495 cuando cree que está obligado a contribuir 148 00:13:16,519 --> 00:13:18,776 a la mejora de esta comunidad. 149 00:13:18,800 --> 00:13:20,074 Sí. Así es. 150 00:13:20,098 --> 00:13:21,689 Siéntate, siéntate. 151 00:13:21,713 --> 00:13:24,713 ¡Schultz! Repite esto. 152 00:13:28,866 --> 00:13:33,808 Reportando, el cabo Neumann ha sido asignado al puesto de avanzada n.° 3. 153 00:13:33,833 --> 00:13:35,320 ¡Tranquilos todos! 154 00:13:35,344 --> 00:13:37,854 - Dígalo otra vez. - Cabo Neumann. 155 00:13:37,878 --> 00:13:40,082 ¿Crees que estoy sordo? 156 00:13:40,106 --> 00:13:42,107 ¿Qué, qué dijiste? 157 00:13:42,131 --> 00:13:43,638 ¿Tú también estás sordo, carajo? 158 00:13:43,662 --> 00:13:45,724 Sí, señor, Her Oberfeldwebel 159 00:13:45,748 --> 00:13:48,523 ¡Cállate! 160 00:13:48,547 --> 00:13:51,547 Dilo otra vez. 161 00:13:51,648 --> 00:13:53,284 ¡Sí, señor, Her Oberfeldwebel! 162 00:13:53,308 --> 00:13:57,943 No creo que esté sordo, pero sus pantalones... 163 00:13:57,968 --> 00:14:00,924 Debe ser difícil caminar así. 164 00:14:00,948 --> 00:14:04,741 ¡Mierda! ¿Dónde se me ha ido el cinturón? ¡Dame el periódico! 165 00:14:05,920 --> 00:14:09,125 Cariño, ¿qué es ese ruido? ¿Podrías bajarlo un poco? 166 00:14:09,150 --> 00:14:11,347 ¡Guau! ¿Eres nuevo? 167 00:14:11,371 --> 00:14:14,371 ¿Qué es ese papel? 168 00:14:15,112 --> 00:14:18,344 Anna, te lo he dicho cien veces: ¡No toques mi cinturón! 169 00:14:18,619 --> 00:14:21,619 ¡Ahora, lárgate! 170 00:14:23,511 --> 00:14:27,518 Eres una fruta curiosa, quiero decírtelo. 171 00:14:28,615 --> 00:14:31,615 ¿Qué es ese olor? Huele a tabaco. 172 00:14:33,127 --> 00:14:35,134 Apestoso, ¿has estado fumando? 173 00:14:35,158 --> 00:14:37,788 Está prohibido fumar aquí. Lo mantenemos limpio. ¿Está claro? 174 00:14:37,812 --> 00:14:40,088 ¡Sí, señor, Su Alteza, Oberfeldwebel! 175 00:14:40,112 --> 00:14:44,173 Escritor, muéstrele al cabo dónde dormirá. 176 00:14:44,212 --> 00:14:47,799 Y los demás, a limpiar sus armas, ¡Adelante, MARCHA! 177 00:15:02,239 --> 00:15:06,359 ¡Atención! ¡Todos en fila! 178 00:15:09,379 --> 00:15:12,852 ¿Así que quieres dirigir el canto? 179 00:15:12,884 --> 00:15:17,394 Pueden hacerlo, pero solo ¡cuando yo dé la orden! 180 00:15:17,419 --> 00:15:20,333 ¿Y qué demonios es "Cabo Ordenanza Neumann"? 181 00:15:20,357 --> 00:15:25,050 ¿No sabes que cantamos "Oh, hermosa Westerwald"? 182 00:15:25,272 --> 00:15:28,272 Dos, uno... 183 00:15:45,233 --> 00:15:50,381 ¡Ay, mierda! ¡Mis pantalones! ¿Dónde se ha metido? 184 00:15:50,413 --> 00:15:53,413 Increíblemente hermosa. 185 00:15:55,372 --> 00:15:59,651 Antes de la guerra, tenía muchas mujeres, y luego, cuando me reclutaron 186 00:15:59,675 --> 00:16:03,953 en el ejército, organicé una compañía, y luego me transfirieron aquí. 187 00:16:03,978 --> 00:16:05,679 ¡Eres un gran hombre, Neumann! 188 00:16:05,703 --> 00:16:08,116 Eso es justo lo que necesitamos. 189 00:16:08,140 --> 00:16:09,888 Sí, sobre todo aquí. 190 00:16:09,912 --> 00:16:13,306 ¿Qué clase de persona eres? Estás a punto de volver a ser traviesa. 191 00:16:13,331 --> 00:16:15,140 Prefiero hacer esto sola. 192 00:16:15,164 --> 00:16:18,921 ¿Te ayudo, palomita? - ¿Crees que puedes? 193 00:16:18,946 --> 00:16:21,946 Sí, pero solo por dinero. 194 00:16:23,726 --> 00:16:26,876 Bueno, adelante, vamos a mear. 195 00:16:31,646 --> 00:16:33,962 ¿Cómo podemos hacer que Anka muera? 196 00:16:33,986 --> 00:16:37,612 Tío, todo depende de nosotros, ella lo quiere. 197 00:16:38,293 --> 00:16:40,357 Yo me encargo de todo. 198 00:16:40,381 --> 00:16:44,005 Solías soñar, amigo, tiroteándote la polla, 199 00:16:44,030 --> 00:16:48,027 Ahora, si no eres idiota, ¡averigua el plan sexual de Neumann! 200 00:16:48,390 --> 00:16:50,416 Bueno, veamos. 201 00:16:50,440 --> 00:16:52,446 ¿Cómo te imaginas este plan? 202 00:16:52,470 --> 00:16:57,050 Me di cuenta de que todas las mañanas el viejo se va media hora antes de comer. 203 00:16:57,076 --> 00:16:59,202 Y el encargado de la cocina... - Menudo plan. 204 00:16:59,226 --> 00:17:01,286 ¿Menudo plan? - ¡Ay, Dios!... 205 00:17:01,310 --> 00:17:04,587 No sabes quién está de guardia en la cocina. 206 00:17:04,612 --> 00:17:07,253 Maldito Zilik, querido. 207 00:17:07,277 --> 00:17:10,745 Así que convenzamos a Zilik de que se una a nosotros, 208 00:17:10,770 --> 00:17:12,737 o paguémosle para que se divierta. 209 00:17:12,761 --> 00:17:16,334 Todos estamos aquí con el culo al aire, con eso pagarás. 210 00:17:19,394 --> 00:17:23,847 Veo que aquí, de una forma u otra, todo dependerá del azar. 211 00:17:24,541 --> 00:17:27,541 Nos pueden dar una paliza tan brutal que volarán las fichas. 212 00:17:27,640 --> 00:17:30,640 No gastes tu aliento. 213 00:17:30,705 --> 00:17:33,588 A Neumann se le ocurrirá algo. 214 00:17:33,612 --> 00:17:35,828 Amigo, todo va a empezar a las 9. 215 00:17:35,852 --> 00:17:37,115 ¿Qué va a empezar? 216 00:17:37,139 --> 00:17:41,114 Exploraremos las posiciones enemigas, observándolas con un telescopio. 217 00:17:41,139 --> 00:17:44,139 Al menos es seguro. 218 00:17:44,452 --> 00:17:47,452 ¡Ven con nosotros, verás una lucha intensa! 219 00:17:48,045 --> 00:17:50,969 Me dijiste que no podías hacer nada. 220 00:17:50,993 --> 00:17:53,993 Ya verás, el cañón ya está cargado. 221 00:17:54,398 --> 00:17:57,398 Sin duda va a pasar hoy. 222 00:18:01,558 --> 00:18:03,361 Mira, ya hay algo. 223 00:18:03,385 --> 00:18:06,385 Me pregunto cuánto tiempo. 224 00:18:36,279 --> 00:18:39,279 Entonces... 225 00:18:44,506 --> 00:18:47,506 ¿Qué te parece? 226 00:19:21,053 --> 00:19:24,053 Amigo, déjame ver un poco. 227 00:19:42,500 --> 00:19:44,927 Me estoy volviendo loco, está ahí parado como una traviesa. 228 00:19:44,951 --> 00:19:47,496 ¡Entonces, amigo, ve a tirar de él! 229 00:19:47,520 --> 00:19:50,520 Esto nos ayudará un rato. 230 00:19:51,599 --> 00:19:54,599 ¡Mierda! 231 00:19:56,746 --> 00:19:58,473 ¿No quieres ver? 232 00:19:58,497 --> 00:20:00,518 Lo que haces es aburrido. 233 00:20:00,542 --> 00:20:04,151 ¿Qué más podemos hacer? No tenemos otra opción. 234 00:20:04,176 --> 00:20:08,091 ¿Con qué frecuencia puede un viejo hacer eso? - Una vez cada dos semanas y no más. 235 00:22:12,485 --> 00:22:15,663 Mira, parece tu avena. 236 00:22:15,688 --> 00:22:18,892 Sí, ah, sí. 237 00:22:19,092 --> 00:22:22,445 Hoy follaste como un joven Apolo. 238 00:22:23,275 --> 00:22:26,275 La Cruz de Hierro tiene un efecto positivo en la potencia. 239 00:22:31,047 --> 00:22:34,047 Ah, sí... 240 00:22:37,878 --> 00:22:39,085 ¿Has oído este chiste? 241 00:22:39,109 --> 00:22:41,933 Una monja fue violada y acabó en el hospital. 242 00:22:41,957 --> 00:22:44,864 La abadesa jefe viene a llevársela, y el médico jefe le dice 243 00:22:44,888 --> 00:22:46,813 que sigue en quirófano. 244 00:22:46,837 --> 00:22:49,897 - ¿Por qué? ¿Era tan cruel este hombre? 245 00:22:50,103 --> 00:22:55,469 No, solo queremos borrarle la sonrisa de la cara. 246 00:23:01,045 --> 00:23:04,577 Oh, cállense, se están portando como cerdos. 247 00:23:06,930 --> 00:23:10,211 Ojalá supiera cómo ganar una guerra con imbéciles como estos. 248 00:23:10,236 --> 00:23:13,165 Cállate, viejo pedorro. ¿Qué dijiste? 249 00:23:13,189 --> 00:23:17,884 ¿Crees que no sé cómo tú y Zilik se masturbaron en el baño? 250 00:23:17,909 --> 00:23:21,176 - Me vengaré de ti por esto, solo estábamos lavando. 251 00:23:21,524 --> 00:23:25,129 Entonces, ¿qué quieres? Quizás ir al frente, ¿eh? 252 00:23:25,169 --> 00:23:26,999 ¡Joder! 253 00:23:27,023 --> 00:23:28,503 ¿Quién es este viejo? 254 00:23:28,527 --> 00:23:31,527 Es nuestro pesado, 100%. 255 00:23:33,873 --> 00:23:37,433 Por ahora, cada soldado se masturba por la noche, 256 00:23:37,458 --> 00:23:41,736 pero si no eres maricón, entonces Neumann te enseñará un par de cosas. 257 00:23:42,706 --> 00:23:46,872 No te preocupes, camarada, pronto todo cambiará. 258 00:23:47,266 --> 00:23:50,266 Espero con ansias este momento. 259 00:24:15,046 --> 00:24:19,101 Después de escuchar la conferencia sobre la moral del soldado anteayer, 260 00:24:19,126 --> 00:24:21,042 consolidemos nuestros conocimientos, 261 00:24:21,066 --> 00:24:24,375 sobre el carácter de un soldado. 262 00:24:24,400 --> 00:24:29,628 ¿Cuál es la mayor virtud de un soldado valiente y aguerrido? 263 00:24:29,653 --> 00:24:30,901 ¡¿Schultz?! 264 00:24:30,925 --> 00:24:32,159 En la disciplina. 265 00:24:32,183 --> 00:24:33,939 ¡En el coraje y la valentía! 266 00:24:33,963 --> 00:24:37,169 ¡En el autosacrificio para alcanzar una meta superior! 267 00:24:40,092 --> 00:24:42,368 ¿Qué sucede? 268 00:24:42,392 --> 00:24:47,065 Informo que el cabo Neumann se desmayó y se cayó de la silla. 269 00:24:47,090 --> 00:24:48,300 ¡Entonces, levántenlo! 270 00:24:48,324 --> 00:24:51,176 Sí, señor, Herr Oberfeldwebel. 271 00:24:51,200 --> 00:24:54,132 Camarada, ¿este es su plan para atrapar a Anka? 272 00:24:54,156 --> 00:24:56,443 Esta es una pequeña prueba para todos. 273 00:24:56,467 --> 00:24:58,192 ¿Puedo ayudarlo? 274 00:24:58,216 --> 00:25:00,719 ¡Dios mío, ya me siento tan mal! 275 00:25:00,743 --> 00:25:03,743 ¡Tranquilos todos! 276 00:25:04,092 --> 00:25:06,892 ¿Les han mordido los Bandar-log? 277 00:25:06,916 --> 00:25:08,284 ¡Levántenlo ya! 278 00:25:08,308 --> 00:25:10,082 Reportando, Herr Oberfeldwebel. 279 00:25:10,106 --> 00:25:12,504 El cabo Neumann mencionó ayer 280 00:25:12,528 --> 00:25:16,169 que aún no se ha aclimatado al aire de nuestra montaña. 281 00:25:16,194 --> 00:25:19,695 Déjenlo reposar un par de horas, para que recupere el sentido. 282 00:25:19,720 --> 00:25:22,993 Zafki, lleva al soldado a descansar, 283 00:25:23,018 --> 00:25:24,027 y regresa enseguida. 284 00:25:24,051 --> 00:25:26,296 Cuando regreses, tendremos una clase de alemán. 285 00:25:26,320 --> 00:25:28,875 ¡Sí, señor! 286 00:25:28,899 --> 00:25:33,100 Ni siquiera tuve tiempo de preguntarle nada, y ya se había desmayado. 287 00:25:39,458 --> 00:25:42,048 Schultz, tráeme agua para beber. 288 00:25:42,072 --> 00:25:44,365 ¿Entonces puedo apoyarlo? 289 00:25:44,389 --> 00:25:47,635 ¿Estás bromeando otra vez? ¡Vamos, levántate! 290 00:25:48,447 --> 00:25:54,157 ¡Siéntate! ¡Levántate! ¡Siéntate! ¡Levántate! ¡Siéntate! 291 00:26:32,566 --> 00:26:34,401 ¿No quieres pelear? 292 00:26:34,425 --> 00:26:37,826 Claro, pero no nos apresuremos. 293 00:26:41,625 --> 00:26:43,067 Y si mi esposo... 294 00:26:43,091 --> 00:26:46,972 La puerta está cerrada, la salida de emergencia a la ventana está preparada. 295 00:26:46,997 --> 00:26:48,404 Bueno, adelante, adelante. 296 00:26:48,428 --> 00:26:52,690 Sabía que había un héroe para mí aquí. 297 00:26:53,276 --> 00:26:56,276 Ven aquí. 298 00:27:27,839 --> 00:27:32,185 Vamos, levántate. ¿Te estás quedando dormido en mi clase? 299 00:27:32,680 --> 00:27:33,947 Lo siento, Herr Oberfeldwebel. 300 00:27:33,971 --> 00:27:37,268 Me acabo de imaginar el estado en que se encuentra nuestro camarada Neumann. 301 00:27:37,293 --> 00:27:41,216 - ¿Qué? - Me acabo de imaginar cómo yace en ese estado. 302 00:27:41,626 --> 00:27:44,314 Ah, ah... Bueno, ya sabes, aquí se está poniendo muy nervioso. 303 00:27:44,338 --> 00:27:45,714 Soy de aquí, después de todo, 304 00:27:45,738 --> 00:27:49,364 ¿Y cómo se siente aquí? Es su primera vez, ajá... 305 00:27:49,859 --> 00:27:52,859 - Ajá... - Sí. 306 00:28:13,120 --> 00:28:16,120 Ah, sí... 307 00:28:41,171 --> 00:28:44,171 Sí. 308 00:29:04,440 --> 00:29:09,340 Para estas artesanas, la enfermera tiene su propia jeringa. 309 00:29:11,140 --> 00:29:14,140 Tiene una buena jeringa, enfermera Neumann. 310 00:29:14,179 --> 00:29:19,665 Ah, el destino mismo la trajo aquí. - No, la Wehrmacht. 311 00:29:21,514 --> 00:29:24,514 Sí, sí. 312 00:29:29,721 --> 00:29:32,721 Qué bien. 313 00:29:34,614 --> 00:29:37,614 Sí. 314 00:29:47,774 --> 00:29:49,090 ¡Atención! 315 00:29:49,114 --> 00:29:51,310 ¡Izquierda! 316 00:29:51,334 --> 00:29:54,257 ¡Cabrón! ¡Dije izquierda! 317 00:29:54,281 --> 00:29:56,657 ¡MARCHA! 318 00:29:56,681 --> 00:30:00,050 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha... 319 00:30:05,461 --> 00:30:11,454 ¡Levanten los pies! ¡No te tropieces en la fila, Paulie! 320 00:30:12,034 --> 00:30:13,496 ¡Muevan el trasero! 321 00:30:13,520 --> 00:30:17,015 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, ¡Una izquierda, dos derechas! 322 00:30:17,040 --> 00:30:20,793 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, ¡Uno, dos, uno, dos! 323 00:30:20,818 --> 00:30:25,944 Y ¡zas!, ¡zas!, ¡zas!, Seguimos con el mismo espíritu. 324 00:30:26,302 --> 00:30:29,477 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, y así sucesivamente. 325 00:30:29,502 --> 00:30:32,400 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha. 326 00:30:32,424 --> 00:30:36,490 Relájate. Bueno, ya está. ¡Alto! 327 00:30:36,884 --> 00:30:38,996 ¡Bien! 328 00:30:39,020 --> 00:30:40,798 ¡Alineados! 329 00:30:40,822 --> 00:30:42,683 ¡Tranquilos! 330 00:30:42,707 --> 00:30:48,000 Para que la vida aquí no te parezca un camino de rosas, ¡lo haremos otra vez! 331 00:30:48,025 --> 00:30:50,574 Sólo mira la expresión de esa cara, 332 00:30:50,598 --> 00:30:55,258 ¡Parece un caballo al que le ha picado una avispa en el culo! 333 00:30:55,778 --> 00:30:57,767 ¿Quién se ríe ya? 334 00:30:57,791 --> 00:31:02,624 Si hay algo de qué reírse, debería contármelo, 335 00:31:02,649 --> 00:31:04,294 ¡y luego nos reiremos juntos! 336 00:31:04,318 --> 00:31:06,437 Es muy divertido aquí. 337 00:31:06,461 --> 00:31:07,942 Buenas tardes. 338 00:31:07,966 --> 00:31:11,969 Ah, sí, ah, sí, permítame presentarme. 339 00:31:11,994 --> 00:31:14,407 Su Oberfeldwebel, Oberfeldwebel Berger. 340 00:31:14,431 --> 00:31:16,091 Oh, mucho gusto en conocerla. 341 00:31:16,104 --> 00:31:17,225 Yo también. 342 00:31:17,249 --> 00:31:20,131 Oberfeldwebel es casi como nuestro Oberleutnant. 343 00:31:20,155 --> 00:31:24,051 Me llamo Dr. Hinterser, y este es mi asistente, el Dr. Staudinger. 344 00:31:24,076 --> 00:31:27,063 Qué interesante, muy interesante. 345 00:31:27,087 --> 00:31:28,896 ¡Chicas, un momento! 346 00:31:28,920 --> 00:31:33,673 ¡Ojos a la derecha! ¡Ojos abajo! ¡Ojos a la izquierda! 347 00:31:33,941 --> 00:31:35,250 ¡Ojos abajo! 348 00:31:35,274 --> 00:31:38,274 ¡Tranquilas! ¡Tranquilas! 349 00:31:38,600 --> 00:31:41,873 Vamos, chicas, díganme, ¿cómo acabaron en este agujero? 350 00:31:41,905 --> 00:31:44,556 No me refería al agujero, sino a nuestro puesto de avanzada. 351 00:31:44,580 --> 00:31:46,759 Oh, somos veterinarios ornitólogos. 352 00:31:46,783 --> 00:31:50,163 Nos envió el instituto para revisar sus aves. 353 00:31:50,188 --> 00:31:54,059 - Debemos... - Bien, tendremos que descuartizarlos. 354 00:31:54,084 --> 00:31:56,219 No te preocupes, yo me encargo. 355 00:31:56,243 --> 00:31:57,379 ¿Qué significa esto? 356 00:31:57,403 --> 00:32:01,180 Anna, tenemos invitados importantes, ve a recibirlos. 357 00:32:01,205 --> 00:32:04,651 Tenemos una cena festiva esta noche. 358 00:32:04,675 --> 00:32:07,416 ¿Qué? - Bien, tranquila. 359 00:32:07,440 --> 00:32:10,361 Damas, las invito. 360 00:32:10,385 --> 00:32:12,061 Con mucho gusto, muchas gracias. 361 00:32:12,085 --> 00:32:14,126 Todo el equipo está invitado. 362 00:32:14,150 --> 00:32:16,881 ¡Gran idea! 363 00:32:16,905 --> 00:32:21,226 ¡Neumann! Tú te encargarás de la higiene femenina. ¿Entendido? 364 00:32:21,251 --> 00:32:22,405 ¡Sí, Herr Oberfeldwebel! 365 00:32:22,429 --> 00:32:25,259 ¡Terminen! 366 00:32:25,283 --> 00:32:28,283 Bueno, chicas, nos vemos luego. 367 00:32:31,948 --> 00:32:34,948 Pórtense bien, ¿de acuerdo? - Claro, cariño. 368 00:32:47,955 --> 00:32:51,623 Estimada Sra. Doctora, mis queridos soldados, 369 00:32:51,648 --> 00:32:54,571 Mi esposa y yo estamos muy contentos, 370 00:32:54,595 --> 00:32:57,035 de que estemos todos aquí, de que estemos todos aquí, 371 00:32:57,059 --> 00:33:02,439 O sea, estamos contentos, de que todos estén aquí. 372 00:33:02,506 --> 00:33:04,315 ¡A la reunión! 373 00:33:04,339 --> 00:33:07,554 Como dije, estamos todos muy contentos. 374 00:33:07,579 --> 00:33:10,872 Todos estábamos esperando la llegada. 375 00:33:11,171 --> 00:33:15,250 llegada de orno..., orto..., porno..., Ñam, Ñam, bla, bla, joder. 376 00:33:15,275 --> 00:33:21,188 especialistas en nuestras pollas. Eso es, eso es, exactamente así, sí. 377 00:33:22,821 --> 00:33:26,067 ¡Por nuestros gallos! 378 00:33:28,054 --> 00:33:30,537 ¡Qué tontería! 379 00:33:30,561 --> 00:33:35,009 Bueno, hora de terminar. ¡Fuera todos! 380 00:33:35,033 --> 00:33:37,714 ¡Fuera todos, fuera todos, fuera todos! 381 00:33:37,738 --> 00:33:40,649 Lo siento, señoritas, lo siento, lo siento, señoritas... 382 00:33:40,673 --> 00:33:45,634 ¡Vaya, qué putas! ¡Y son putas...! ¡Y son putas, son putas! 383 00:33:45,659 --> 00:33:47,820 ¡Están borrachas como una cuba, dejen de decir palabrotas! 384 00:33:47,844 --> 00:33:51,897 Permítanme acompañar a las señoritas a sus aposentos, después de este desagradable incidente. 385 00:33:51,922 --> 00:33:53,118 ¡Enséñales! 386 00:33:53,142 --> 00:33:57,028 ¡No hay disciplina! 387 00:33:57,502 --> 00:34:00,502 Ponlo ahí. 388 00:34:10,303 --> 00:34:14,369 Ese es el ejemplo que están dando... 389 00:34:14,407 --> 00:34:17,023 Cállate ya, bestia borracha. 390 00:34:17,047 --> 00:34:18,752 ¡Aquí tienes un ejemplo! 391 00:34:18,776 --> 00:34:20,385 ¿Qué otro ejemplo? 392 00:34:20,409 --> 00:34:21,549 Sí, uno. 393 00:34:21,573 --> 00:34:23,185 Un mal ejemplo para... 394 00:34:23,209 --> 00:34:26,686 Un mal ejemplo, un mal ejemplo... ¡Un mal ejemplo eres tú! 395 00:34:26,711 --> 00:34:30,402 ¡Estúpida, pronto moriremos todos! 396 00:34:36,455 --> 00:34:38,552 Caballeros, ya está. 397 00:34:38,576 --> 00:34:41,576 La higiene está bien. 398 00:34:41,655 --> 00:34:45,415 La orden se ha cumplido a cabalidad. Inspeccionada por mí personalmente. 399 00:34:45,440 --> 00:34:48,873 Lo revisó todo, lo revisó todo, lo revisó todo... 400 00:34:48,898 --> 00:34:53,071 ¡Bajen la voz, por favor, bajen la voz, no despierten a ese pesado! 401 00:34:53,096 --> 00:34:56,457 Esperen, chicas, vamos a por ustedes. 402 00:34:57,420 --> 00:35:00,420 ¿Qué hay de mi pobre gusano? 403 00:35:01,520 --> 00:35:05,106 Quizás algo se les presente. -¡Ah! 404 00:35:08,066 --> 00:35:10,129 ¡Yo también! 405 00:35:10,153 --> 00:35:11,536 ¡Oye! 406 00:35:11,560 --> 00:35:14,203 ¡Alto! 407 00:35:14,227 --> 00:35:17,227 Idiota. - ¡Imbécil! 408 00:35:19,180 --> 00:35:22,180 ¡Eres un imbécil! - ¡Tú eres el imbécil! 409 00:35:29,995 --> 00:35:35,594 ¡Guau, míralo! ¡Oh..., oh..., maldita sea! 410 00:35:36,588 --> 00:35:39,648 Ay, tío... 411 00:35:44,308 --> 00:35:47,308 Eres un idiota, cabrón. 412 00:35:48,528 --> 00:35:51,901 Oye, oye, espera, ¿Adónde te has metido? 413 00:35:56,900 --> 00:35:59,584 Qué imbécil, todo es por tu culpa. 414 00:35:59,608 --> 00:36:01,064 ¿Por qué me dejaste? 415 00:36:01,088 --> 00:36:03,984 ¿Crees que van a examinar tus gallos por nada? 416 00:36:04,008 --> 00:36:07,086 ¡Una pandilla de tíos cachondos, como si un gallo te hubiera dado un buen coscorrón! 417 00:36:07,111 --> 00:36:10,029 Solo los que paguen podrán bajarse los pantalones. 418 00:36:10,053 --> 00:36:14,181 Ah, ya veo, quieres montar un burdel aquí para sacar provecho de nosotros. 419 00:36:14,206 --> 00:36:16,822 ¡Tonterías! ¡Las chicas necesitan sobrevivir de alguna manera! 420 00:36:16,846 --> 00:36:20,607 Las traje aquí para que pudieras vaciar tus tuberías desbordadas. 421 00:36:20,632 --> 00:36:22,595 No quiero nada a cambio. 422 00:36:22,619 --> 00:36:27,083 Incluso en tiempos de paz, no es fácil encontrar un colchón de ese calibre. 423 00:36:27,108 --> 00:36:29,222 Entonces, ¿quién quiere lanzar el primer palo? 424 00:36:29,246 --> 00:36:32,273 ¡Mierda! ¿De dónde sacaremos el dinero? 425 00:36:32,298 --> 00:36:35,298 Piénsalo, y te lo pagaré. 426 00:36:42,049 --> 00:36:45,095 Entonces, camarada, ¿con quién quieres pelear? 427 00:36:45,636 --> 00:36:48,636 ¿Rubia o morena? 428 00:36:48,795 --> 00:36:51,795 Rubia. 429 00:36:56,866 --> 00:36:59,866 ¿Con qué quieres pelear, soldado? 430 00:37:07,782 --> 00:37:13,008 Oye, Neumann, ¿adónde se fueron los caballeros prometidos? Estoy harto de esperar. 431 00:37:13,033 --> 00:37:16,047 Querida, estás tan buena como siempre. 432 00:37:16,072 --> 00:37:18,257 ¿Puedo tomar el timón? 433 00:37:18,281 --> 00:37:22,491 Claro, siempre me ha gustado tu tamaño. 434 00:38:32,702 --> 00:38:35,217 ¡Dios mío, qué bien te sientes! 435 00:38:35,241 --> 00:38:37,582 Ah, sí, Neumann, vuelas bien, 436 00:38:37,606 --> 00:38:40,654 y estoy tan feliz de que me hayas conseguido trabajo aquí. 437 00:38:41,968 --> 00:38:44,968 Ah, sí, médico ornitólogo. 438 00:40:29,973 --> 00:40:32,236 Soldado, ¿siempre estás así de callado? 439 00:40:32,260 --> 00:40:35,820 No, no siempre, solo cuando hablo. 440 00:41:00,853 --> 00:41:03,853 Cárgala ya. 441 00:42:56,234 --> 00:42:58,610 Ahora María te masturbará con la mano, 442 00:42:58,634 --> 00:43:02,420 como en los viejos tiempos, Neumann, como en los viejos tiempos, 443 00:43:02,445 --> 00:43:05,895 cuando tus camaradas se corrían a más no poder. 444 00:43:05,920 --> 00:43:08,920 ¡Esta noche será inolvidable! 445 00:43:10,116 --> 00:43:13,116 Ay, ay, ay... 446 00:43:14,243 --> 00:43:20,969 Ay... y ay, ay, ay, ay... 447 00:44:48,525 --> 00:44:52,358 Mientras nosotros estamos aquí sentados con una estaca dura, otros la están clavando. 448 00:44:52,760 --> 00:44:55,427 Ha pasado más de una hora. 449 00:44:55,451 --> 00:44:58,546 Zafke debe haber ahorrado mucho dinero. 450 00:44:58,571 --> 00:45:03,424 Y ese cabrón de Neumann, ahora está presumiendo de sus acrobacias. 451 00:45:03,533 --> 00:45:04,715 ¡Mierda! 452 00:45:04,739 --> 00:45:08,033 Camaradas cerdos, tengo muchas ganas de fastidiar a alguien. 453 00:45:08,058 --> 00:45:10,023 Así que hazme un favor... 454 00:45:10,047 --> 00:45:12,909 Cállate, chica. 455 00:45:12,933 --> 00:45:17,135 Tiene un pelo precioso... Me gusta muchísimo. 456 00:45:17,160 --> 00:45:20,399 Me pregunto, ¿Adónde habrá ido Anka? 457 00:45:24,832 --> 00:45:27,878 Sí..., a las reuniones nocturnas. 458 00:45:29,145 --> 00:45:31,001 ¿Dónde están las otras dos? 459 00:45:31,025 --> 00:45:32,896 ¿Quién más? 460 00:45:32,920 --> 00:45:36,445 Aquí faltan Neumann y Zafke. 461 00:45:37,291 --> 00:45:41,124 Ah, esos... ¿dónde están? - Probablemente fueron a orinar. 462 00:45:41,523 --> 00:45:46,773 Pero me parece que ahora están haciendo otra cosa. 463 00:45:46,798 --> 00:45:49,812 Enseguida me di cuenta de que algo andaba mal con esos dos. 464 00:45:49,837 --> 00:45:54,324 ¿Cómo se presentaron? O... o... esas dos gallinas. 465 00:45:54,349 --> 00:45:56,619 Bueno, cuéntamelo todo, ¿quieres? 466 00:45:56,643 --> 00:45:59,897 O, te prometo, se lo contaré todo a mi marido. 467 00:45:59,922 --> 00:46:01,124 Pero, querida Frau Anna... 468 00:46:01,148 --> 00:46:04,148 ¡No, Sra. Anna! 469 00:46:04,520 --> 00:46:06,669 ¡Ay, Dios mío, mi viejo! 470 00:46:06,693 --> 00:46:09,693 Escóndeme, por favor. 471 00:46:25,199 --> 00:46:28,232 Tu vida no es fácil, camarada Anna. 472 00:46:28,952 --> 00:46:31,952 ¡Cállate, imbécil! 473 00:46:36,113 --> 00:46:39,863 Y tú, ¿está todo claro? ¡Todos a descansar! 474 00:46:39,935 --> 00:46:44,617 ¡Todos se comportaban de forma inmoral! 475 00:46:44,642 --> 00:46:47,642 Ajá. ¡Mierda! 476 00:46:49,017 --> 00:46:52,017 ¡Guau! 477 00:46:53,923 --> 00:46:56,692 ¡Guau! ¿Qué tenemos aquí? 478 00:46:56,716 --> 00:47:01,127 Parece que al soldado Neumann le gusta dormir boca abajo. 479 00:47:01,152 --> 00:47:04,152 ¡Qué blando! 480 00:47:09,060 --> 00:47:11,936 Sigamos con nuestra patrulla nocturna. 481 00:47:11,960 --> 00:47:14,960 Buenas noches, camaradas. 482 00:47:19,359 --> 00:47:22,454 ¿Se siente incómoda la señora sola en esta cama? 483 00:47:22,479 --> 00:47:25,288 Baja la voz, necesito ir a mi habitación rápido, 484 00:47:25,312 --> 00:47:26,719 antes de que se dé cuenta. 485 00:47:26,743 --> 00:47:27,813 ¡Cállate! 486 00:47:27,837 --> 00:47:30,066 Anna, ahora estás involucrada. 487 00:47:30,090 --> 00:47:33,090 De acuerdo, suéltame. 488 00:47:33,239 --> 00:47:36,776 ¡Buenas noches, dulces sueños! 489 00:47:40,085 --> 00:47:43,085 ¡Camarada, sí! 490 00:47:44,159 --> 00:47:47,540 Ajá, te veo muy feliz. 491 00:47:47,565 --> 00:47:50,896 Bueno, sí, la anticipación es la mayor alegría. 492 00:47:50,920 --> 00:47:54,888 Estuviste follando más de una hora, ¿al menos no se te cayeron las pelotas? 493 00:47:54,926 --> 00:47:57,141 ¡Sí, a la mierda! 494 00:47:57,165 --> 00:48:01,165 Pasé un buen rato jugueteando con la palanca de control, pero ahora la pista está despejada. 495 00:48:03,645 --> 00:48:07,400 Oye, ¿cómo está Zafke? 496 00:48:07,432 --> 00:48:10,175 Ve a verlo y compruébalo tú mismo. 497 00:48:10,199 --> 00:48:13,959 Escucha, te dije que no tengo dinero. 498 00:48:14,218 --> 00:48:17,947 Cambia a control manual. - Entonces yo soy el siguiente. 499 00:48:17,992 --> 00:48:21,578 Acepto limpiarte el baño durante una semana entera, 500 00:48:21,893 --> 00:48:25,991 si me organizas para pelear con ellos a cambio de nada. 501 00:48:26,220 --> 00:48:28,822 ¿Qué te parece? 502 00:48:28,846 --> 00:48:33,061 Vamos, estamos todos en el mismo barco. Piensa en algo y no te defraudaré. 503 00:48:33,086 --> 00:48:34,848 ¿Una semana? Me parece bien. 504 00:48:34,872 --> 00:48:36,888 Ya pensaré en algo. 505 00:48:36,912 --> 00:48:38,416 Ya estoy aquí. 506 00:48:38,440 --> 00:48:43,432 Amigo, le tiré dos palos, este es el tipo de guerra que me gusta. 507 00:48:50,433 --> 00:48:53,249 ¿Por qué mi bebé siempre es el último? 508 00:48:53,273 --> 00:48:55,455 ¿Estás contento con la camarada? - Sí... 509 00:48:55,479 --> 00:48:59,441 Antes, tenías que esperar para ligar con al menos alguien, 510 00:48:59,466 --> 00:49:01,121 ahora, si tienes dinero, 511 00:49:01,145 --> 00:49:03,113 ve al burdel de Neumann. 512 00:49:03,137 --> 00:49:06,586 Dime, Neumann, ¿cuánto tiempo se quedarán las chicas aquí? 513 00:49:06,611 --> 00:49:10,341 Una noche más, pero no te preocupes, volverán en dos semanas. 514 00:49:10,358 --> 00:49:11,993 Bueno, gracias a Dios. 515 00:49:12,017 --> 00:49:16,712 Follar es el único consuelo en nuestra situación de mierda. 516 00:49:28,000 --> 00:49:31,000 La puerta está abierta, entra. 517 00:49:38,525 --> 00:49:41,525 Aquí estoy. 518 00:49:42,080 --> 00:49:45,600 Cariño, quítate la ropa, ¿o quieres que te la meta por los pantalones? 519 00:49:45,813 --> 00:49:47,929 Sí..., no. 520 00:49:47,953 --> 00:49:50,448 Así. 521 00:49:50,472 --> 00:49:53,929 Luchador, ¿cómo te llamas? - Hans. 522 00:49:53,960 --> 00:49:58,096 Ven aquí, Hans, ¿o tienes miedo? - No. 523 00:49:58,120 --> 00:50:02,053 Pero todavía es muy pequeño, muy pequeño. 524 00:50:02,078 --> 00:50:03,735 Ya va a crecer. 525 00:50:03,759 --> 00:50:08,665 Tal vez, pero quizá tengamos que esperar demasiado. 526 00:50:08,690 --> 00:50:12,630 Ven aquí, veré qué puedo hacer con él. 527 00:50:18,072 --> 00:50:21,072 Sí, sí... 528 00:50:28,292 --> 00:50:30,650 Ay, ay... - ¡Qué rápido eres! 529 00:50:30,674 --> 00:50:35,805 Lo siento, pero lo necesito con mucha urgencia. 530 00:50:35,830 --> 00:50:39,851 Sí, está bien, me gustan los luchadores salvajes. 531 00:50:39,876 --> 00:50:42,876 Bueno, ¿qué tienes ahí? 532 00:50:45,916 --> 00:50:48,916 Demasiado tarde, pasó. 533 00:50:49,593 --> 00:50:52,083 No puede ser. 534 00:50:52,107 --> 00:50:55,828 No esperaba que vinieras al campo de batalla sin una mesa. 535 00:51:02,212 --> 00:51:04,414 No creo que crezca nada allí hoy. 536 00:51:04,438 --> 00:51:06,534 ¿O quizás eres impotente? 537 00:51:06,558 --> 00:51:09,155 No, todo lo contrario. 538 00:51:09,179 --> 00:51:12,040 Estuve de pie como una bayoneta todo el día, 539 00:51:12,064 --> 00:51:14,402 pero en cuanto llegué al campo de batalla, 540 00:51:14,426 --> 00:51:16,082 cayó muerto. 541 00:51:16,106 --> 00:51:17,955 De acuerdo, Hansik. 542 00:51:17,979 --> 00:51:20,849 Lo intentaremos de nuevo mañana. 543 00:51:20,873 --> 00:51:23,873 Sí, sí. 544 00:51:30,576 --> 00:51:33,510 De verdad que no puedo explicarlo. 545 00:51:33,534 --> 00:51:36,376 No te preocupes, Hansik, pasa. 546 00:51:36,400 --> 00:51:39,743 es tu mejor amigo, por eso está tan apegado a ti. 547 00:51:49,840 --> 00:51:53,096 Bien, chicos, pongan orden en el cuartel. 548 00:51:53,120 --> 00:51:58,180 Ayer te dejé tomar unas copas, y todavía tienes resaca. 549 00:51:58,205 --> 00:52:01,347 En un cuarto de hora, quiero que todos vuelvan a la fila. 550 00:52:01,372 --> 00:52:04,372 Bueno, me voy. 551 00:52:04,867 --> 00:52:08,675 ¡Te mostraré dos números de nuevo, de primera! 552 00:52:08,700 --> 00:52:13,221 Un momento, héroe, ahora me toca a mí. Ya empecé a pagar hoy. 553 00:52:13,246 --> 00:52:15,113 Tus problemas son tuyos. 554 00:52:15,137 --> 00:52:17,224 Al menos tú terminaste, pero yo aún no pude. 555 00:52:17,248 --> 00:52:18,833 Por eso tengo un privilegio. 556 00:52:18,857 --> 00:52:21,467 ¿Ya te callas? 557 00:52:21,491 --> 00:52:23,892 Hoy les toca a todos. 558 00:52:23,916 --> 00:52:26,416 Pero hay que tener en cuenta que estas dos chicas, 559 00:52:26,440 --> 00:52:28,465 no pueden follar toda la noche. 560 00:52:28,489 --> 00:52:29,653 Tiene razón. 561 00:52:29,677 --> 00:52:32,677 Entonces, ¿qué hacemos? 562 00:52:33,071 --> 00:52:35,574 No estén tristes, ¡descubran el plan de Neumann! 563 00:52:35,598 --> 00:52:37,987 Hoy volveremos a tener esta teoría estúpida. 564 00:52:38,011 --> 00:52:40,673 Pero primero hablaré con las chicas, y luego... 565 00:52:40,697 --> 00:52:42,629 ¿De qué están hablando? 566 00:52:42,653 --> 00:52:46,719 ¡Estamos discutiendo nuestra estrategia de victoria, idiota! 567 00:52:47,725 --> 00:52:49,528 ¡Estás preparando un golpe de Estado! 568 00:52:49,552 --> 00:52:52,216 ¡Informaré a los líderes! - ¡Vete a la mierda! 569 00:52:52,240 --> 00:52:54,302 Quiero tomar el poder en mis propias manos. 570 00:52:54,326 --> 00:52:56,947 Ay, ay, ay... 571 00:52:56,971 --> 00:53:03,738 La hermandad es lealtad y virtud, ¡y la lealtad y la virtud son hermandad! 572 00:53:04,524 --> 00:53:07,005 Aquí viene la doctora ornitóloga. 573 00:53:07,029 --> 00:53:08,496 ¿Podemos...? 574 00:53:08,520 --> 00:53:11,470 Siempre ponte de pie cuando alguien entre. 575 00:53:11,494 --> 00:53:15,868 Disculpe, Herr Oberleutnant, le molestamos un poco. 576 00:53:15,893 --> 00:53:17,673 Señoras, no me molestan. 577 00:53:17,690 --> 00:53:19,035 ¡Todas, siéntense! 578 00:53:19,059 --> 00:53:21,136 ¿En qué puedo ayudarlas? 579 00:53:21,160 --> 00:53:23,527 Tenemos una larga gira planeada para hoy. 580 00:53:23,551 --> 00:53:26,247 y podríamos alejarnos mucho de este puesto. 581 00:53:26,271 --> 00:53:29,617 ¿Podría el Herr Oberleutnant organizar una pequeña escolta para nosotros? 582 00:53:29,642 --> 00:53:33,982 Queridas damas, no hay problema. Voluntarios, ¡de pie! 583 00:53:35,553 --> 00:53:38,649 Muy bien, Schulz. Está acompañando a las damas. 584 00:53:38,680 --> 00:53:41,680 Pauli, lo estás ayudando. 585 00:53:43,240 --> 00:53:45,334 Es muy amable, Her... 586 00:53:45,358 --> 00:53:48,433 Berger, señoras, llámenme simplemente Her Berger. 587 00:53:48,458 --> 00:53:52,851 Así que, caballeros, confío en que garantizarán la protección personal de las señoras. 588 00:53:52,876 --> 00:53:54,894 Tengan mucho cuidado. 589 00:53:54,918 --> 00:53:59,033 Y para evitar quejas después, debes hacer todo lo que te pidan. 590 00:53:59,058 --> 00:54:01,112 Es usted muy amable, Her Berger. 591 00:54:01,136 --> 00:54:02,878 Adiós. 592 00:54:02,902 --> 00:54:05,902 Pase. 593 00:54:10,410 --> 00:54:13,430 Es usted encantadora, de verdad que es encantadora. 594 00:54:13,455 --> 00:54:16,455 Sí, querido Berger. 595 00:54:29,959 --> 00:54:32,364 Simplemente no hables por radio. 596 00:54:32,388 --> 00:54:35,075 Claro que voy a hacer otra cosa. 597 00:54:35,099 --> 00:54:36,994 ¿No son demasiados? 598 00:54:37,018 --> 00:54:39,862 ¡Uno está bien, pero dos son mejores! 599 00:54:39,886 --> 00:54:40,308 Oh... 600 00:54:40,332 --> 00:54:44,545 Oh, lo sabía. Un equipo de ataque enemigo se ha infiltrado en nuestra casa. 601 00:54:44,978 --> 00:54:49,220 No nos volvamos locos, ¿o debería recordarte lo de anoche? 602 00:54:49,245 --> 00:54:54,038 Ya me da igual, ¿crees que eres el único que puede follar aquí? 603 00:54:54,063 --> 00:54:55,140 ¡Mierda! 604 00:54:55,164 --> 00:54:58,779 Así que sois tres y uno debe ser mío. 605 00:54:58,804 --> 00:55:00,733 ¡Ya tienen las tetas caídas! 606 00:55:00,757 --> 00:55:02,613 ¿Qué dijiste? - Olvídalo. 607 00:55:02,637 --> 00:55:04,486 Lo que oíste. 608 00:55:04,510 --> 00:55:08,637 Entonces veamos quién tiene las mejores. 609 00:55:15,573 --> 00:55:17,620 Chicas, por favor, no peleen. 610 00:55:17,644 --> 00:55:19,514 Váyanse al infierno, lo mío será mejor. 611 00:55:19,538 --> 00:55:21,334 Vayan a dormir la mona. 612 00:55:21,358 --> 00:55:23,183 Puedo obligar incluso a un gay a hacerlo. 613 00:55:23,207 --> 00:55:28,448 Pues que se jodan con él. Si pueden con un gay, entonces no lo necesitan, vieja gruñona. 614 00:55:28,473 --> 00:55:31,081 Quédatelo. 615 00:55:31,105 --> 00:55:34,056 Sabes, soñó contigo por la noche. 616 00:55:34,080 --> 00:55:35,381 ¿Sí, Pauli? 617 00:55:35,405 --> 00:55:38,628 Lo sentí, entonces empecemos ahora mismo. 618 00:55:38,653 --> 00:55:40,107 Pero soy impotente. 619 00:55:40,131 --> 00:55:43,245 Oh, no importa, en un minuto todo será diferente. 620 00:55:45,120 --> 00:55:49,380 Todavía hay mucho espacio en la sala de radio. Si necesitas ayuda, envía un SOS. 621 00:56:02,083 --> 00:56:04,375 ¿Quieres seducirme? 622 00:56:04,399 --> 00:56:07,632 Solo si me lo pides amablemente. 623 00:56:36,320 --> 00:56:39,440 Mira, ¿qué dices a esto? 624 00:56:41,383 --> 00:56:44,095 Mira, ya se está moviendo. 625 00:56:44,119 --> 00:56:48,412 Nuestro caza se dirige al frente. 626 00:56:51,279 --> 00:56:54,360 Señora Anna, sigo siendo inocente. 627 00:56:54,385 --> 00:56:58,898 Quedan unos segundos, quedan unos segundos, Pauli. 628 00:57:23,566 --> 00:57:27,292 Maravilloso. Oh, sí, sí, sí. 629 00:58:05,160 --> 00:58:09,135 Sientes lo genial que es. 630 00:58:09,826 --> 00:58:13,706 ¡Ah, sí, claro! ¡Qué bien! 631 00:58:55,486 --> 00:58:59,016 Qué lástima que nos vayamos pronto. 632 00:58:59,040 --> 00:59:02,856 Sería genial que volvieras con nosotros. 633 00:59:02,880 --> 00:59:05,296 Me voy a correr, ¡ah, sí! 634 00:59:05,320 --> 00:59:08,320 Sí, adelante. 635 00:59:37,573 --> 00:59:40,869 ¡Chica, te voy a correr encima! 636 00:59:40,894 --> 00:59:45,894 ¡Corre, soldado cachondo, corre por todo mi culo! 637 00:59:45,919 --> 00:59:51,674 ¡Guau, qué fiera eres! Te voy a nominar para una medalla al valor. 638 00:59:51,699 --> 00:59:55,261 Sácale el semen, sí, sí, sácale el semen. 639 00:59:55,286 --> 00:59:58,292 Camarada, nada mal. Me subiste la moral. 640 01:01:29,053 --> 01:01:32,053 Muy bien para ser la primera vez. 641 01:01:32,298 --> 01:01:34,645 Muchas gracias. 642 01:01:34,669 --> 01:01:38,391 No me des las gracias, solo sigue así. Oh... 643 01:01:38,416 --> 01:01:41,021 Tienes la polla tan grande y gorda. 644 01:01:41,045 --> 01:01:44,045 Ah, sí. Ah, sí. 645 01:01:45,931 --> 01:01:50,751 Ah, sí, sí, sí, ah... 646 01:02:41,219 --> 01:02:47,692 ¿Siempre te corres así de fuerte? - No soy yo, es mi polla enorme. 647 01:03:05,517 --> 01:03:08,034 ¿Cómo entendiste la última charla de liderazgo? 648 01:03:08,058 --> 01:03:09,160 ¡Levántate! 649 01:03:09,184 --> 01:03:12,114 Debe ser muy difícil, Su Alteza Oberfeldwebel. 650 01:03:12,138 --> 01:03:13,592 ¿Qué quiere decir? 651 01:03:13,616 --> 01:03:18,266 Bueno, su razonamiento es tan filosófico y trascendental, 652 01:03:18,291 --> 01:03:22,079 que es psicológicamente difícil para un simple soldado como yo. 653 01:03:22,104 --> 01:03:26,185 Cito a Su Alteza Oberfeldwebel, porque él sabe a qué me refiero. 654 01:03:26,210 --> 01:03:27,679 Está bien, Neumann, está bien. 655 01:03:27,703 --> 01:03:30,059 El cabo Neumann solo intenta zafarse. 656 01:03:30,083 --> 01:03:31,457 Soldado, eres un imbécil. 657 01:03:31,481 --> 01:03:35,881 Neumann, para, eres un incordio. 658 01:03:43,360 --> 01:03:46,360 ¿Qué? 659 01:03:46,520 --> 01:03:48,642 ¿Qué es esto? 660 01:03:48,666 --> 01:03:54,576 ¿Qué...? ¿Qué...? ¿Qué...? Sí... Sí... 661 01:03:54,600 --> 01:03:58,633 No me lo imaginaba. Vuelvo enseguida. 662 01:04:10,173 --> 01:04:13,173 ¡Ajá! 663 01:04:13,492 --> 01:04:15,581 Miren esto... 664 01:04:15,605 --> 01:04:23,131 Así que así sirven a su patria, Señoras Doctoras-Veterinarias-Ornitólogas. 665 01:04:23,156 --> 01:04:24,699 ¡Monten un burdel! 666 01:04:24,723 --> 01:04:27,208 ¡Han traicionado la causa de la Gran Alemania! 667 01:04:27,232 --> 01:04:30,267 ¡No son más que cerdos! ¡Los denunciaré ante los más altos mandos! 668 01:04:30,292 --> 01:04:31,742 ¡Cállate! 669 01:04:31,766 --> 01:04:34,804 ¿Quién hizo todo esto? 670 01:04:34,836 --> 01:04:38,180 Ah, ¿no eres tú, el guapo Neumann? 671 01:04:38,205 --> 01:04:41,234 Cabo Neumann, aquí, Oberfeldwebel. 672 01:04:41,259 --> 01:04:42,754 ¡Haré que te sometan a un consejo de guerra! 673 01:04:42,778 --> 01:04:45,127 ¡Los haré comparecer ante un tribunal militar! 674 01:04:45,151 --> 01:04:50,524 ¡Los haré comparecer ante un tribunal militar! 675 01:04:50,648 --> 01:04:51,458 ¡A todos! 676 01:04:51,482 --> 01:04:53,344 Ahora mismo, Herr Oberfeldwebel... - ¡Y usted! 677 01:04:53,368 --> 01:04:55,338 Mensaje importante, Herr Oberfeldwebel. 678 01:04:55,362 --> 01:04:57,458 ¿Qué podría ser más importante? 679 01:04:57,482 --> 01:04:59,518 Se acaba de anunciar que Alemania ha capitulado. 680 01:04:59,542 --> 01:05:01,374 - ¿Qué? - ¡La guerra ha terminado! 681 01:05:01,398 --> 01:05:02,549 ¿Qué? 682 01:05:02,573 --> 01:05:06,366 ¿Qué dijiste? - La guerra ha terminado. 683 01:05:11,913 --> 01:05:13,755 Escuadrón, escuchen mis órdenes. 684 01:05:13,779 --> 01:05:16,779 Todos en fila. 685 01:05:27,283 --> 01:05:32,036 Quítense todo, excepto la ropa interior. 686 01:06:00,753 --> 01:06:03,753 Alineen al frente. 687 01:06:04,792 --> 01:06:06,890 ¡Prohibido sonreír en formación! 688 01:06:06,914 --> 01:06:09,934 Todas las mujeres, tírense. Anna, tú también. 689 01:06:22,607 --> 01:06:24,328 ¡Silencio! 690 01:06:24,352 --> 01:06:26,842 ¡De pie! 691 01:06:26,866 --> 01:06:28,674 Excelente. 692 01:06:28,698 --> 01:06:30,680 Todos, prepárense para atacar. 693 01:06:30,704 --> 01:06:33,704 ¡El enemigo los rechazará! 694 01:06:40,105 --> 01:06:42,301 ¡Maldita sea, soldado! 695 01:06:42,325 --> 01:06:46,478 Oh, sí, eres muy bueno luchando. 696 01:07:00,519 --> 01:07:03,519 Ah, Zilik, ¿qué te pasa? 697 01:07:03,799 --> 01:07:07,370 Pero soy gay. 698 01:07:10,523 --> 01:07:15,543 Ven a mí, Zilik... 699 01:07:15,709 --> 01:07:22,906 ¡Haz el amor, no la guerra!